هذه ترجمة عربية للوثيقة. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.

شروط الخدمة

آخر تحديث: سبتمبر 2026

1. قبول الشروط

بتنزيلك أو استخدامك لتطبيق BoatRental أو موقعها الإلكتروني (ويُشار إليهما معاً بـ"التطبيق")، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ("الشروط"). إذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.

2. وصف الخدمة

BoatRental منصة تربط ملاك القوارب ("الملاك") بالأفراد الراغبين في استئجار القوارب والدراجات المائية والتجارب البحرية ذات الصلة ("العملاء"). وتعمل BoatRental كوسيط فقط، وليست طرفاً في أي اتفاقية تأجير بين الملاك والعملاء.

3. حسابات المستخدمين

يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً لاستخدام التطبيق.
يجب عليك تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة عند التسجيل.
أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات الدخول إلى حسابك.
يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل الوصول إلى التطبيق.

4. التزامات الملاك

يجب على الملاك تقديم أوصاف وصور دقيقة لقواربهم.
يجب على الملاك حيازة التصاريح السارية والالتزام بأنظمة خفر السواحل في دولة الإمارات.
الملاك مسؤولون عن سلامة سفنهم وصلاحيتها للإبحار.
تخضع تسجيلات الملاك لموافقة BoatRental.

5. الحجز والدفع

جميع الأسعار بالدرهم الإماراتي (AED).
تتم معالجة المدفوعات بأمان عبر Stripe.
تفرض BoatRental رسوم منصة على كل معاملة.
لا يتم تأكيد الحجوزات إلا بعد نجاح عملية الدفع.

6. سياسة الإلغاء

الإلغاء قبل 3 ساعات أو أكثر من موعد الرحلة: استرداد كامل المبلغ
الإلغاء المتأخر (حجز يوم كامل): رسوم إلغاء بقيمة 500 درهم
الإلغاء المتأخر (حجز نصف يوم): رسوم إلغاء بقيمة 300 درهم
الإلغاء المتأخر (حجز لكل شخص): لا يوجد استرداد

7. الاستخدامات المحظورة

لا يجوز لك استخدام التطبيق من أجل:

مخالفة أي قانون أو لائحة سارية
تقديم معلومات كاذبة أو مضللة
التدخل في عمل التطبيق
محاولة الوصول غير المصرّح به إلى أي جزء من التطبيق

8. حدود المسؤولية

لا تتحمل BoatRental المسؤولية عن أي إصابة أو خسارة أو ضرر ناتج عن استخدام سفينة مستأجرة. وإلى أقصى حد يسمح به قانون دولة الإمارات، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ المدفوع مقابل الحجز المعني.

9. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

10. التواصل

BoatRental البريد الإلكتروني: legal@boatrental.app